اكتشفوا أن (كريغ هانسون) هو الرجل الذي قتل زوجتك
ما شعورك حيال ذلك؟
- حين علمت، أردت أن أقتله - والآن؟
إنه سقيم، سيتم القبض عليه
الغضب والحنق هما شعوران طبيعيان في هذه المرحلة حضرة الرقيب
مثلاً، لن يكون أمراً غير اعتيادي أن تريد الانتقام الآن
- سيتولى النظام أمر (هانسن) - هل تؤمن بالنظام؟
أنا جندي
"(مايكل ستونبريدج) طلب نقله إلى هذه الوحدة"
- هل وافقت على ذلك؟ - إنه يخضع لتتقييم نفسي، أجل
ليس هذا جناحاً لإعادة التأهيل إذا أعدته إلى الميدان الآن
تضعينه وكل شخص يعمل معه تحت الخطر لذا أسألك، لمَ قد تفعلين ذلك؟
نحتاج إلى الأفضل، إذا اجتاز التقييم فهذا كافٍ بالنسبة إليّ
كان (هانسن) جندياً أيضاً ولكنه قتل زوجتك
السلاح والبزة لن تجعل من المرء جندياً
ألا يقوم الجنود الحقيقيون بأمور سيئة؟
- نتبع الأوامر - إذاً القتل ليس شخصياً؟
إذا أعدت (ستونبريدج) فهو مدين لك
- ما قصدك؟ - أليس هذا أسلوب عملاء الاستخبارات؟
هو مدين لك وأنت تستحوذين عليه
تدرك أنك قد ترسب في هذا التقييم إذا اعترفت برغبة في الانتقام؟
أجل
قد لا يروقك هذا أيها الرائد (سنكلير) ولكن نظراً للوضع الراهن
أنا أدير هذه الوحدة فلنكن واضحين، أستحوذ على جميعكم
(سكوت)، إذا عاد (ستونبريدج) ستخرج إلى الميدان معه، إنه قرارك
الرقيب (ستونبريدج)، لمَ تريد العودة إلى القسم 20؟
خسرت زوجتي
عليّ التعامل مع الأمر
ولكنني أريد وضع (هانسن) وكل شيء آخر خلفي
سأقوم بما أقوم به على أكمل وجه، القتال
"لا أرى من أين تأتي"
"ولكنني أعرف ما تهرب منه"
"لا يهم من هو الأسوأ"
"بل الأشخاص الذين يمنعونك من السقوط عن السلم"
"عندما تشعر بما تشعر به الآن"
"وتقوم بأمور لإرضاء جمهورك فقط"
"عندما أحبك مثلما أحبك"
"وأنا أتعذّب لأنني لن أؤذيك"
"لأن هذا المكان لا يصلح لبطل"
"لا يصلح هذا المكان لرجل أفضل"
"لا يصلح هذا المكان لبطل"
"ليعتبره دياره"
"لا يصلح هذا المكان لبطل"
"لا يصلح هذا المكان لرجل أفضل"
"لا يصلح هذا المكان لبطل ليعتبره دياره"
"(النيجر)، (غرب أفريقيا)"
- (أكسمالي)، شيخ حركة (الشباب) - "قيادة القسم 20 البعيدة"
معلومات استخبارية جديدة تؤكد أن بحوزة (أكسمالي) صواعق التفجير التي فاتتنا
وقد أوضح نيته ببيع أتباعه إياها
حُدد وجوده هنا في هذا المجمّع في (النيجر)
- يوم أمس، يظهر هذا الرجل - الرجل المحلي الآخر غير (أكسمالي)
- اختبآ معاً في هذا المجمّع لساعات - هل يتفاوضان بشأن صواعق التفجير؟
نظراً لما هو على المحك يجب أن نفترض ذلك
إما نهاجم الآن أو يحصل شخص على الصواعق التي قد يستخدمها
(مايك)، لن أدّعي حتى أنني أعرف ما الذي تمرّ به
ولكن إذا أردت التكلم، أنا هنا
شكراً
طبعاً إذا أردت الخروج لتثمل أنا تحت تصرفك
- طالما أنك تدفع - أجل، سأتذكر ذلك
(سكوت)...
أنا بخير
إلى (زيرو)، هنا (برافو وان) نقترب من الهدف
انطلقوا
(برافو تو)
(زيرو)، لقد دخلنا
"ارتأيت أن أبلّغكم..."
لدى الأميركيين طائرتا (إف 16) تتجهان نحو المجمّع
- لماذا؟ أخبرهم بأنه لدينا فريق - يعرفون أن الأوان قد فات
- الهجوم وشيك - يُقدّر وصولهما بعد 60 ثانية
- أين هي صواعق التفجير؟ - في عهدة الرب
"(برافو)، انسحبوا الآن مهما كان وضع مهمتكم"
- أسرعوا! - طائرتا (إف 16) قادمتان
- وستقصفان المكان - مفهوم، لنسرع! لنغادر المكان!
- هيا! هيا! - (برافو)، أمامكم أقل من 30 ثانية
اترك ذلك (باكستر) سنتحرك، هيا!
- أنا قادم! - تجاهلوا ذلك، إنهما فوقكم
انخفضوا! انخفضوا!
فليخرج الجميع!
تباً
- "(برافو)، هل أنتم بخير؟" - أجل ولكن (أكسمالي) مات
- "والطرد؟" - ليس موجوداً
تباً، فريق (برافو) بلّغ عن حضورك وتحرك، واحد
- اثنان - ثلاثة... أربعة
(برافو)، ربما حددت موقع الشاري يتجه جنوب المخرج الجانبي
مفهوم!
(برافو وان)، لم نعد نراكم
تباً!
(باكستر)! سنتولّى الأمر، عودوا إلى سيارة الجيب وتحروا عن المعلومة
سمعتموه، تحركوا!
- الباب الأيسر، الباب الأيسر - سأتجه يميناً
(زيرو)، صادفنا مجموعة محلية وهي غاضبة
صديق، صديق، صديق، صديق
تراجعوا! أنا صديق
لا بأس
أخفضوا أسلحتكم@!
لا أعرف شيئاً!
من هم؟
"(برافو تو)، اعلموا بأن (برافو وان) في ورطة"
هل تسمعون هذا يا رفاق؟
- فليحضر (باكستر) وبقية رجاله - (برافو)، لا أريد إطلاق نار
"(برافو تو)، أهذا واضح؟"
- دعوه وشأنه! - (مايك)
- (مايك)، أخفض سلاحك! - دعوه وشأنه!
"(برافو)، أكرر لا أريد تبادلاً لإطلاق النار"
- تباً - "(برافو تو)، أهذا واضح؟"
مفهوم، مفهوم!
هذا مصدرنا الحصري، لا يعقل أن الأمريكيين علموا بـ(أكسمالي) أو الصواعق
ليس للأمر علاقة بمهمتنا طائرة تابعة للـ(سي أي إيه)
تم إسقاطها فوق (مالي) قبل ست ساعات
وكالة الأمن القومي تعقبت الاتصال الذي أمر بالهجوم على المجمّع
قصف المجمّع كان مجرد ثأر لخسارة الطائرة
"الطائرة التي كانت تنقل عملاء الاستخبارات الأشرار أسقطت بأمر مني"
"استطعت فعل هذا لأن القدير وجهني، أنا أداته"
هذا (إل سولدات)
ألم يكن ضمن القوات الخاصة الجزائرية؟
الأمور معقدة في (المغرب العربي)
ماذا عن عدم ترك أي رجل خلفنا؟
أريد أن تُحلل كل معلومة عن ذلك المجمّع
- ماذا عن (سكوت)؟ - أعرف تماماً مكانه
تباً لي!
(كريستي براينت)
- غادرت (مانيلا) بدون توديعي - أجل
بعد ثلاث سنوات أتلقى اتصالاً من (مقديشو)
أجل، ذلك المخبأ غير الآمن يجب أن أشكرك على ذلك
- من هم الأصدقاء الحميمون الجدد؟ - قوّات (النيجر) الخاصة، ندرّبها
ماذا كنت تفعل في ذلك المجمّع، (داميان)؟
كنت أبحث عن منزل للعطلة
لمَ كنتم تقصفونه؟
شنوا هجوماً تسبب بمقتل خمسة من عملاء الـ(سي أي إيه)
كنت مع القسم 20 ولكنك عرفت ذلك
- يجب تزويدهم بكامل التفاصيل عنك - يعرفون
كل شيء؟
لم أظن ذلك
- ماذا تريدين حقاً؟ - إعادة... التواصل فحسب
لا محال لم أعد ذلك الرجل
ما لعبتك (داميان)؟ تأدية دور الجندي لدى البريطانيين لتكفّر عن ذنوبك؟
كأنك تبالين
أتظنهم مختلفين عنا لأنهم يقولون "سامحني" قبل ذبح رجل؟
بشكل أسرع
تباً!
عرفت أنه ما كان عليّ إجراء ذلك الاتصال من (مقديشو)
لا تلم نفسك، لا يمكنك ترك بعض الأمور خلفك
مهما حاولت جاهداً
- "نعم؟" - (براينت)، الـ(سي أي إيه)
لديّ شيء يخصك
"(كريغ هانسن)، السجل العدلي"
يجب أن تكون أكثر حذراً لا تزال قيد المراقبة
أجل، أتظنين أن الشرطة ستجده؟
أظن أنها اكتشفت أنه الفاعل
عرف أن الأدلة البالستية ستربطه بذلك المسدس
- (مايكل)، تتم مطاردته دولياً - إنه واحد منا، لن يجدوه أبداً
ألن تروقك العودة إلى الوطن يوماً ما؟
- تباً لك - يمكنني أن أساندك
شكراً
تتذكر الوطن، صحيح؟ العلم المرصع بالنجوم والنسور ذات الرؤوس البيضاء؟
أغنيات بائسة ينشدها الريفيون الخرقى المعتمرين قبعات ضخمة؟
اصمتي، أحب الموسيقى الريفية
- لا تتصرف كغريب - لن أفعل، أجل
في المرة المقبلة، كوني أكثر حذراً حيال المكان الذي تتركين فيه جماعتك
لن تكون هناك مرة مقبلة
تركتني أواجه مصيري
عادةً ترسل الـ(سي أي إيه) فريقاً لتقييم الفعالية
عرفت أنك ستكون بين أيدٍ أمينة
لم أستطع المجازفة بمواجهة نارية أو حصولهم على معلوماتنا
هل أخبرتها عن سبب وجودنا هناك؟
جيد
تعرف أنها تريدني أن أشكك في ولائك؟
أنا في تصرفك سيدتي حينما تجهزين
أزل عنك رائحة العطر الرخيص
سيدي، تعقبت استخداماً لبطاقة (سيم) متضررة من المجمّع، اتصالان
- إلى أين؟ - أتعقبهما الآن
حسناً، افعل ذلك
حسناً، الاتصال الأول تلقاه فندق (لو كيبي بلان) في وسط المدينة
يملكه (بابركا با)، أي شخص يريد الخروج من (النيجر) سرّاً
يلجأ إلى (بي بي)
يؤمّن المرشدين للطرق المؤدية إلى ممرات التهريب في الصحراء
"وسط (نيامي)"
"فندق (لو كيبي بلان)"
الاسم؟
إليك
رويدك أيها القوي
من هنا
نبحث عن (بابركا با)
إنه منهمك ولكن إذا أردتما...
هنا؟ مكتب المدير؟ أجل
- (بي بي) يجري تجارب أداء - لا بأس عزيزتي
- نحن صديقان حميمان، حسناً؟ - جاهز؟
سوف...
أعطني ذلك، أعطني ذلك
تدبر سفر رجل يعبر الحدود إلى (الجزائر)
إنه مستعجل يسافر بلا أمتعة
- سيقتلني - نحن أيضاً
- تكلم - اسمه (عثماني)
- أمن معلومات أخرى؟ - ينتظر مرشداً
- حسناً - عبر الحانة
في الطبقة العلوية الغرفة رقم 4
- جيد - شكراً
اقترب يا صاح أعطني يدك، هنا
- أتريد إخبارنا أمراً آخر؟ - تعال معي (جوني هولمز)
اذهب إلى هناك يا صاح
قفي خلفه، هكذا
بشكل حميم
(زيرو)، الهدف لا يزال هنا اسمه (عثماني)
(ريتشموند)، تعالي معي (مايك)، ستخرج إلى الشارع
يمكنني فعل هذا، أنا بخير
حسناً، اذهب إذاً سأخرج إلى الشارع
- هيا بنا - حسناً
سيدتي، (عثماني)، وسيط لصالح (القاعدة) في (الجزائر)، ليس ذا أهمية، لا صورة
- لصالح من يعمل تحديداً؟ - (إل سولدات)
- ثمة أمر غير منطقي - لمَ لا؟
أراد (أكسمالي) تمرير صواعق التفجير لمؤمن (إل سولدات) يدير (القاعدة) في (الجزائر)
- لن يستطيعوا تصنيع سلاح نووي - لا ولكن بمقدورهم تأمين الخبرات
لم يترك (إل سولدات) جبال (الهقار) لعامين
ولم تكن جماعته ناشطة خارج تلك المنطقة طوال هذه الفترة
وفجأة يفجر طائرات الـ(سي أي إيه) ويطارد صواعق تفجير نووية
لماذا؟ أريد معرفة من كان على متن الطائرة، كونوا متكتمين
سيدتي
المعذرة، المعذرة
(برافو وان)، قد يكون الهدف في الدور الثاني، سأصعد الآن!
هيا
جاهز؟
تباً، ابتعدي!
قنبلة!
ما كان ذلك؟
- هل أنت بخير؟ - تباً، أجل، أنا بخير
- لنجد هذا الوغد، سأخرج - أجل
تحركي، لننفصل
تباً
تباً! وغد! تباً!
يتجه الهدف إلى السطح أنا أطارده
ما هي مواصفاته؟
ذكر، بين 30 و40 عاماً، قامته قصيرة شعره أسود وقصير، إنه عاري الصدر
- "(برافو وان)، أبحوزته الصواعق؟" - هذا ممكن
تمت تغطية السلالم الخلفية
تباً! اللعنة! (مايك)!
تباً!
- تباً - هيا، هيا
أراه، أنا أراه!
يغادر الهدف المبنى!
تنحوا جانباً! تنجوا جانباً!
- "معك (سكوت)، هل تراه؟" - لا، إطلاقاً
ألم ترَ سلك التفجير؟
- حين رأيته، كنت... - قد دست عليه
كان يمكن أن يحصل ذلك لأي شخص
سحبت أشرطة كاميرات المراقبة عند محطة الحافلات قرب (لو كيبي بلان)
نحاول تعقبه الآن تم إبلاغ سلطات الحدود
لن يجازف بعبور الحدود شرعياً
أريد أن تُراقب ممرات التهريب
أليس أبرع من أن يكون وسيطاً وضيعاً؟
أرني وجهه
(ريتشموند)
- لم يكن عليك فعل ذلك - حقاً؟
- راقب الأوراق - "(كايب الغربية)، (جنوب أفريقيا)"
لا يجب أن تصبح الثمار ضخمة جداً وإلا لن تنضج أبداً
رائع
لا توافق على الثراء سيد (ماتلوك)؟
(إل سولدات)، تعرفه؟ يمكنه تأمين لنا الصواعق
- الإرهابي؟ - ظننتك تتعامل مع أي شخص؟
أتكلم الآن مع وسيط سينظم اجتماعاً مع جماعته
ولكن الأمر قد لا يكون بهذه السهولة
(إل سولدات) فرد متملّص
أدفع للحصول على نتائج ولا نتائج حتى الآن، صحيح؟
تلقينا اتصالاً
(عثماني) يجري اتصالاً مع جماعة (إل سولدات)
الاتصال غير آمن واللغة واضحة
"يدّعي أن الطوارق اختطفوه"
"كان متجهاً إلى الحدود والآن أصبح سجينهم"
هل حددت الموقع؟
ثمة معسكر مهم واحد للطوارق ضمن مسافة 80 كيلومتراً
أريد أن يتم إنزال (سكوت) و(ستونبريدج) جوياً
لما أعادتني (دالتون) لو لم تظن أنني جاهز
لا تهتم (دالتون) لأمر أي منا تهتم فقط لصواعق التفجير اللعينة
وحالياً تفضّل أن تكون مشاركاً في المباراة بدلاً من جلوسك على مقاعد الاحتياط
صدقني، أعرف أمثالها يا (مايكل)
يروقهم أن تكون مصاباً يظنونك خائفاً من استبعادك من الفريق
ولذا أنت مستعد لفعل أي شيء
- هل انتهيت من المقارنة الرياضية؟ - أجل، انتهيت منها
- ولكن هل راقتك؟ - أجل، إنها جيدة
راقتني، إنها مشجعة
لمعلوماتك، أنت هنا لأنني ساندتك
أما زلت تظن أنها فكرة سديدة؟
ألديك فكرة أفضل؟
حتماً فتشوا (عثماني) بحلول الآن
وإن فعلوا ذلك؟
قبل 3 أسابيع، لم أعرف كيف يبدو صاعق تفجير نووي
- "معسكر للطوارق، شمالي (النيجر)" - ها نحن
- هلا نرفع أيدينا - أجل، أظن ذلك
- سينزع أحشاءك - أجل، حسناً
- سأتولى الكلام - حسناً
مرحباً
لديكم شخص نريده
- كم يساوي بالنسبة إليكما؟ - إنه إرهابي
- حكومتكم... - ليست صديقة شعبي
هل تصارع؟
- إذاً نستطيع المصارعة حينها - المعذرة؟
أظنها سألت إذا كنت تصارع أجل، إنه يصارع
أفضل من أي شخص لديك
لدي شيء لك
- نموذج أولي - معدّل، (فولكر)
هل هو موجود فعلياً؟
تماماً إذا كانت أسعاره مناسبة
حتماً نذهب إلى مكان ما
أجل، شمالاً
إلى (الجزائر)، جبال (الهقار)
يدفع (نوكس) لك الكثير
بما فيه الكفاية لأتقاعد حين ينتهي كل ذلك
ثم ماذا؟ حانة في (فلوريدا)؟ إحدى لحى (همينغواي)؟
كنت أفكر في الإقامة في (سويسرا) حليق الذقن
الشوكولا والثلج؟
سئمت من الدم وأشعة الشمس
نل منه، (مايكل)! نل منه، (مايكل)!
ثمة لعبة يمارسها أولادنا على المرء أن يحزر أفكار الآخرين
أنت أولاً، فيمَ أفكر؟
هذا سهل، لمَ المرأة تتولى القيادة هنا؟
مجتمع أمومي، إنه بربري وليس عربياً
يضع الرجال الوشاح وليس النساء
- قرأت (لونلي بلانيت) ذات مرة - إذاً فيمَ تفكر؟
هل هي متزوّجة؟
الجيش النيجري قتل زوجي أثناء التمرد
- آسف لسماع ذلك - لست آسفة، إنه دورك
تقولين لنفسك "لمَ يريدون المدعو (عثماني) إلى هذا الحد؟"
خطأ، "كم سيدفعان؟"
الخبر بلغ (إل سولدات) سنقابل جماعته غداً
لرؤية من يقدم السعر الأفضل أنتما أم هم؟
مزاد علني؟ يروقني أسلوبك
انهض يا (مايكل)!
صديقك غاضب يفكر في قتل رجلي
- رغم أنها مجرد رياضة - أجل
قتل شخص زوجته
كدت تنال منه
استمر ذلك طويلاً (مايكل)! توقف! توقف!
هيا، أفلته، أفلته لقد استسلم
تباً يا صاح، استسلم
- هيا! هيا! - دعه وشأنه يا (مايك)
لقد استسلم، ماذا يجري؟ تباً
آسف بشأن ذلك
- إنه يتألم - أجل
لا تهدر وقتك في البحث عنه العربي محتجز في الصحراء
- سيحضره رجالي غداً - حسناً
- بالتكلم عن الجغرافيا المحلية... - خيمتي تحت الحراسة أيضاً
حسناً
هيا يا (هالك هوغن)
حان دورنا
وحدهم رجالي سيكونون مسلّحين
عياره 9 ملّيمترات؟
من الأفضل استخدام سكين خلال المواجهة اللصيقة
الأمر منوط بمهارة الحرفي وليس بأداته عزيزتي
مسدس عياره 45 ملّيمتراً قوّة ردع أميركية حقيقية
- حالما تجهزان، حسناً؟ - أجل
منذ متى يلتزم أمثالهم بالقوانين؟
أجل، أفهمك
ابقَ متيقظاً، حسناً؟
إذاً ابدأ
الحكومة البريطانية لن تفاوض على الرهائن
هذا هو التنازل ولكننا سنمنحكم 10 آلاف جنيه مقابل (عثماني)
هذه هو أجر الذي يجده
طبعاً سيدفع (إل سولدات) أكثر
هذا ما سيدفعه (إل سولدات)
تكمن الفكرة في زيادة السعر وليس خفضه
قنبلة!
تباً!
انهض
انهض!
عد إلى هناك
الطريق سالكة!
لا تتحرك
أيها الكلب! سفك قومك دمائنا
انظري إليّ، انظري إليّ
أما زلت تريدين مبلغ الـ 10 آلاف؟
من الكلب الآن؟ نفذي ما يطلبه معلّمك منك مقابل المال اللعين
تباً!
لا شيء
- عمّ تبحثان؟ - لا شيء
(زيرو)، (عثماني) بحوزتنا ولكن لا طرد أكرر، ما من طرد
"جبال (الهقار)، (الجزائر)"
يقول (إل سولدات) "لا صواعق بلا مال"
ماذا يقول شاريك؟
هل أستطيع الاتصال به؟
قهوة لذيذة
ستخبرني الآن كيف أجد (إل سولدات)
إما (عثماني) لم يملك الصواعق...
أو عرف أننا سنبحث عنه عالمين بأنه سيجتاز الحدود سراً
ضع شريط كاميرا المراقبة خارج (لو كيبي بلان)
سيدتي
وضعته
هناك الحافلة في الخلف
حتماً صعد إلى متنها حين مرّت الحافلة الأخرى في الأمام
ترك الصواعق هناك واتصل بالـ(إل سولدات) كي يقابل رجاله الحافلة واستخدم نفسه كشرك
الاتصال غير الآمن كان هدفه التأكد من أننا سنلاحقه بدلاً من الصواعق
الحافلة، إلى أين تتجه الآن؟
- منطقة (الهقار) - معقل (إل سولدات) الشخصي
من المقرر أن تصل إلى (إيليزي) هذا المساء
يفترض أن تتواجد في مكان ما بين هنا وهناك
سبق أن دخلت إلى (الجزائر)، تباً
تعرفين ما رأي الجزائريين حيال عمل أي شخص داخل حدودهم
أطلقوا النار على مروحية غير مجازة للقوات الخاصة الفرنسية الشهر الفائت
(برافو)؟
- "ألديكما عربة؟" - أظن أنه بوسعنا تدبر ذلك
"الطرد على متن حافلة متجهة إلى (إيليزي) بوسعكما اللحاق بها إذا أسرعتما"
ما سيكون رأي أصدقائنا في (الجزائر) حيال ذلك؟
إذا دخلتما وخرجتما سريعاً، لن يتمكنوا من التصرف حيال الأمر، (سكوت)...
- أرسل لي صورة (عثماني) - مفهوم
- مبلغ 5 آلاف إضافي؟ - 10 آلاف لاستئجارها
حسناً
سأقود الشاحنة بنفسي
"اعتنوا بالجرحى"
سيرافقني (جوبا) و"الجمل"
- قد تزداد الأمور صعوبةً - أشعر بأنني حية مجدداً
كما أثناء التمرد
أنت مجنونة قليلاً، صحيح؟ حتى نسبةً إلى امرأة من الطوارق
- أظن أن الجنون يروقك - أجل، بعض الشيء
وجدت الحافلة
وصلت صورة (عثماني) التي أرسلها (سكوت)
- أرسلها إلى شاشتي - لا
اعرضها
تعرفينه
لا تحب الموسيقى؟
إنه بريطاني يمرّ بيوم عصيب
(برافو)، اعلما بأن المدعو (عثماني) هو شقيق (إل سولدات)
- الوغد! - إنه أخ (إل سولدات)
لا تتحاذقي، انظري إلى الطريق اشتريناه، نملكه
أمامنا!
الحقي بهم بشكل أسرع، أسرع!
اقتربي أكثر، هيا، هيا
انتباه!
عليك السير بمحاذاته، حسناً؟ سأوقفه
توقف! أوقف الحافلة اللعينة! توقف!
اليدان
- أين الصواعق؟ - تباً لك
هيا!
ماذا تفعل؟ من تحسب نفسك؟
صعدتم إلى متن الحافلة في (نيامي)، صحيح؟
أين كان جالساً؟ الأمر مهم كانت بحوزته حقيبة، لا؟
(برافو)، لديكما رفقة
- إنهم رجال (إل سولدات) - أتوا من أجل الصواعق
(مايكل)... خلف الشاحنة خلف الشاحنة!
(مايكل)!
انخفضوا! انخفض!
سأتجه إلى العربة أنت جد الصواعق
ابقوا منخفضين!
اقترب!
- هل أنت بخير؟ - أجل، أجل
ماذا حصل بحق السماء؟
- لقد هاجمني - الأسير المصاب والأعزل هاجمك؟
وقررت قتل الرجل الوحيد الذي يعرف مكان الصواعق، (مايكل)؟ ما خطبك؟
تباً لي! أنت، تعال إلى هنا
- أنا طالب، طبيب بيطري - أجل، أجل
- الأولوية لهذا المريض - لا أستطيع
لا أكترث، ادّع أنه كلب حسناً؟ عالجه رجاءً
(برافو)، هناك شاحنتان إضافيتان قادمتان المزيد من مقاتلي (القاعدة)
- "تباً! مفهوم" - لن يبلغا الحدود أبداً
اتصل بالجزائريين وأخبرهم بأنه اقتحام عن طريق الخطأ
إما يدعونا نخرج رجلينا أو يخرجونهما
حسناً، علينا التحرك وإلا سيموت الجميع
- ماذا؟ - ماذا عن الصواعق؟
انسَ أمرها، نفد الوقت علينا الرحيل أو سيموت هؤلاء الناس
ابقوا هنا، حسناً؟ هل تفهمون؟ أنت تعال إلى هنا، سترافقنا
- لا أستطيع، عليّ العودة إلى البيت - لا أكترث، سنقلّك لاحقاً، هيا!
سنحسن الاعتناء بك، حسناً؟
أنت، انهض!
الرجلان من (مقديشو) حتماً يبحثان عن الصواعق
- أدخله، أدخله - هيا!
إنه القسم 20 وحدة العمليات التكتيكية
"(برافو)، عودا إلى الحدود"
"أبقوا (عثماني) على قيد الحياة حالياً هو الورقة الوحيدة التي بحوزتكما"
أجل، حسناً
لا أظن أنه علينا القلق بشأن القسم 20
هذا (إل سولدات)
أطلقوا النار الآن!
ترجمة إيفون نمّور سكرينز إنترناشونال - بيروت